Catarina Fatal
UX/UI Designer and Copywriter
Barcelona
+34 602 72 89 06
Summary
Experienced language specialist with a background in Social Communication, focused on Portuguese localization, copywriting, and content quality. As technology evolved, transitioning into UX/UI design became a natural next step, combining my expertise in communication with a user-centered mindset. I bring a strong attention to detail, collaborative approach, and a passion for creating intuitive and meaningful digital experiences.
Catarina Fatal
UX/UI Designer and Copywriter
Barcelona
+34 602 72 89 06
Summary
Experienced language specialist with a background in Social Communication, focused on Portuguese localization, copywriting, and content quality. As technology evolved, transitioning into UX/UI design became a natural next step, combining my expertise in communication with a user-centered mindset. I bring a strong attention to detail, collaborative approach, and a passion for creating intuitive and meaningful digital experiences.
Skills
Skills
User Research
Information Architecture
User Research
Information Architecture
Wireframing
Prototyping
Wireframing
Prototyping
Usability Testing
Iterations
Usability Testing
Iterations
Localization
Translation
Localization
Translation
Copywriting
Collaboration
Copywriting
Collaboration
Critical Thinking
Attention to Detail
Critical Thinking
Attention to Detail
Tools
Tools
Experiences
Experiences
UX/UI Desginer - Freelancer
UX/UI Desginer - Freelancer
Present
Present
Applying the the end-to-end design process, from user research and problem definition to information architecture, wireframing, prototyping, usability testing and iterations.
Designing simple, intuitive interfaces focused on clarity, accessibility, and user needs.
Developing concept projects with a social impact focus, including solutions to promote healthier digital habits and improve access to affordable cultural events in Barcelona.
Applying a user-centered approach to identify pain points, validate ideas, and iterate based on feedback.
Applying the the end-to-end design process, from user research and problem definition to information architecture, wireframing, prototyping, usability testing and iterations.
Designing simple, intuitive interfaces focused on clarity, accessibility and user needs.
Developing concept projects with a social impact focus, including solutions to promote healthier digital habits and improve access to affordable cultural events in Barcelona.
Applying a user-centered approach to identify pain points, validate ideas, and iterate based on feedback.
Better Collective - Content Writer
Better Collective - Content Writer
From March 2023 to Present
From March 2023 to Present
Creating Portuguese articles using marketing strategies such as anchor text, target URL, and backlinks to improve SEO.
Applying copy writing techniques to enhance the quality of web content.
Conducting research to produce compelling and informative content.
Demonstrating strong communication and marketing skills to achieve strategic communications goals.
Creating Portuguese articles using marketing strategies such as anchor text, target URL, and backlinks to improve SEO.
Applying copy writing techniques to enhance the quality of web content.
Conducting research to produce compelling and informative content.
Demonstrating strong communication and marketing skills to achieve strategic communications goals.
EA Sports - Localization Tester
EA Sports - Localization Tester
Seasonal Project from June 2025 to August 2025
Seasonal Project from June 2025 to August 2025
Identifying and reporting bugs in one of EA’s most popular videogames.
Ensuring localized content meets quality standards in Brazilian Portuguese.
Translation of texts from English to Portuguese.
Identifying and reporting bugs in one of EA’s most popular videogames.
Ensuring localized content meets quality standards in Brazilian Portuguese.
Translation of texts from English to Portuguese.
INQBT CAPITAL SCR S.A. - Content Writer
INQBT CAPITAL SCR S.A. - Content Writer
From April 2022 to May 2023
From April 2022 to May 2023
Translating documents from Portuguese to English and vice versa to ensure effective communication.
Resolving outstanding business matters by taking appropriate action.
Archiving and managing documents and contacts.
Translating documents from Portuguese to English and vice versa to ensure effective communication.
Resolving outstanding business matters by taking appropriate action.
Archiving and managing documents and contacts.
Kampus - Audiovisual Producer
Kampus - Audiovisual Producer
From November 2020 to April 2022
From November 2020 to April 2022
Searching and negotiating locations, models and licenses for recordings.
Providing assistance during filming, including preparing scene props.
Demonstrating strong communication skills to ensure successful collaboration among team members.
Searching and negotiating locations, models and licenses for recordings.
Providing assistance during filming, including preparing scene props.
Demonstrating strong communication skills to ensure successful collaboration among team members.
Education
Education
UX/UI Design Bootcamp at Barcelona Code School
UX/UI Design Bootcamp at Barcelona Code School
Full Time (360 hours) - From January 2026 to March 2026
Full Time (360 hours) - From January 2026 to March 2026
Completed a full-time, in-person UX/UI Design bootcamp, where I developed hands-on experience across the whole design process, including user research, information architecture, ideation, prototyping, usability testing and iterations.
Completed a full-time, in-person UX/UI Design bootcamp, where I developed hands-on experience across the whole design process, including user research, information architecture, ideation, prototyping, usability testing and iterations.
Post Graduation in Communication and Social Media at Universidade Católica de Lisboa
Post Graduation in Communication and Social Media at Universidade Católica de Lisboa
Part Time - From January 2018 to July 2018
Part Time - From January 2018 to July 2018
Completed a postgraduate degree in Communication and Social Media, where I developed a strategic understanding of digital content, audience behavior, and brand communication across platforms.
Completed a postgraduate degree in Communication and Social Media, where I developed a strategic understanding of digital content, audience behavior, and brand communication across platforms.
Bachelor in Social Communications for Radio and TV at FAAP (São Paulo)
Bachelor in Social Communications for Radio and TV at FAAP (São Paulo)
Part Time - From August 2013 to June 2017
Part Time - From August 2013 to June 2017
Bachelor’s degree in Social Communication, with a focus on Radio and TV, building a strong foundation in storytelling, audiovisual production, and media communication.
Bachelor’s degree in Social Communication, with a focus on Radio and TV, building a strong foundation in storytelling, audiovisual production, and media communication.
Languages
Languages
Portuguese (Native)
Portuguese (Native)
English (C2)
English (C2)
Spanish (B1)
Spanish (B1)
Languages
Portuguese (Native)
English (Professional Level)
Spanish (Elementary Proficiency)
Experienced language specialist with a background in Social Communication, focused on Portuguese localization, copywriting, and content quality. As technology evolved, transitioning into UX/UI design became a natural next step, combining my expertise in communication with a user-centered mindset. I bring a strong attention to detail, collaborative approach, and a passion for creating intuitive and meaningful digital experiences.
Summary
User Research
Information Architecture
Wireframing & Prototyping
Usability Testing & Interations
Localization & Translation
Content & Copywriting
Skiils
UX/UI Desginer
Applying the the end-to-end design process, from user research and problem definition to information architecture, wireframing, prototyping, usability testing and iterations.
Designing simple, intuitive interfaces focused on clarity, accessibility and user needs.
Developing concept projects with a social impact focus, including solutions to promote healthier digital habits and improve access to affordable cultural events in Barcelona.
Applying a user-centered approach to identify pain points, validate ideas, and iterate based on feedback.
Present
Experiences
Better Collective - Content Writer
Creating Portuguese articles using marketing strategies such as anchor text, target URL, and backlinks to improve SEO.
Applying copy writing techniques to enhance the quality of web content.
Conducting research to produce compelling and informative content.
Demonstrating strong communication and marketing skills to achieve strategic communications goals.
From March 2023 to Present
Catarina Fatal
UX/UI Designer and Copywriter
Barcelona
+34 602 72 89 06
EA Sports - Localization Tester
Identifying and reporting bugs in one of EA’s most popular videogames.
Ensuring localized content meets quality standards in Brazilian Portuguese.
Translation of texts from English to Portuguese.
Seazonal Project from June 2025 to August 2025
INQBT CAPITAL SCR S.A. - Content Writer
Translating documents from Portuguese to English and vice versa to ensure effective communication.
Resolving outstanding business matters by taking appropriate action.
Archiving and managing documents and contacts.
From April 2022 to May 2023
Education
UX/UI Design Bootcamp at Barcelona Code School
Education
Full Time (360 hours) - From January 2026 to March 2026
Completed a full-time, in-person UX/UI Design bootcamp, where I developed hands-on experience across the whole design process, including user research, information architecture, ideation, prototyping, usability testing and iterations.
UX/UI Design Bootcamp at Barcelona Code School
Kampus - Audiovisual Producer
Searching and negotiating locations and models for recordings.
Providing assistance during filming, including preparing scene props.
Demonstrating strong communication skills to ensure successful collaboration among team members.
From November 2020 to April 2022
Part Time - From January 2018 to July 2018
Completed a postgraduate degree in Communication and Social Media, where I developed a strategic understanding of digital content, audience behavior, and brand communication across platforms.
Post Graduation in Communication and Social Media at Universidade Católica de Lisboa
Part Time - From August 2013 to June 2017
Bachelor’s degree in Social Communication, with a focus on Radio and TV, building a strong foundation in storytelling, audiovisual production, and media communication.
Bachelor in Social Communications for Radio and TV at FAAP (São Paulo)
Tools